2 Kings 23:33MorfologíaCAT

2 Kings 23 : 33 Dominio | Finalidad | Sanción
33. Análisis Morfológico
vayyasrehu {וַיַּאַסְרֵהוּ֩ | way-ya-as-rê-hu}: verbo Qal • forma wayyiqtol con vav consecutivo • tercera persona masculino singular con sufijo pronominal de tercera persona masculino singular • par‘o {פַרְעֹ֨ה | par-ʿōh}: sustantivo propio masculino singular • nekho {נְכֹ֤ה | nə-khō}: sustantivo propio masculino singular constructo • be-rivlah {בְּרִבְלָ֙ה֙ | bə-riv-lāh}: preposición בְּ + sustantivo propio femenino singular absoluto • be-eretz {בְּאֶ֣רֶץ | bə-ʾe-reṣ}: preposición בְּ + sustantivo femenino singular absoluto con artículo definido • khamat {חֲמָ֔ת | ḥă-māṯ}: sustantivo propio femenino singular constructo • ləma'an {לְמַ֖עַן | lə-ma-ʿan}: preposición לְ + sustantivo abstracto singular absoluto • introduce cláusula de finalidad • lo-yimlokh {לֹ֥א־יִמְלֹךְ | lōʾ yi-mlōkʰ}: adverbio de negación לֹא + verbo Qal • forma yiqtol • tercera persona masculino singular • bi-yerushalayim {בִּירוּשָׁלִָֽם | bi-ru-sha-la-yim}: preposición בְּ + sustantivo propio femenino plural absoluto • vayitten-onesh {וַיִּתֶּן־עֹ֙נֶשׁ֙ | way-yit-ten-ʿō-nesh}: verbo Qal • forma wayyiqtol con vav consecutivo • tercera persona masculino singular + sustantivo masculino singular absoluto • al-ha-aretz {עַל־הָאָ֔רֶץ | ʿal-ha-ʾā-reṣ}: preposición עַל + sustantivo femenino singular absoluto con artículo definido • me’ah {מֵאָ֥ה | me-ʾāh}: numeral cardinal femenino absoluto • kikkar-kesef {כִכַּר־כֶּ֖סֶף | kik-kar-ke-sef}: sustantivo masculino singular constructo + sustantivo masculino singular absoluto • ve-kikkar-zahav {וְכִכַּ֥ר זָהָֽב | we-kik-kar za-hav}: conjunción vav + sustantivo masculino singular constructo + sustantivo masculino singular absoluto

Más sobre este versículo