| 35. Análisis Morfológico veha-kesef {וְהַכֶּסֶף | wə-ha-ké·sef}: y la plata (conjunción vav + artículo definido + sustantivo masculino singular) • veha-zahav {וְהַזָּהָב | wə-ha-zā·hāv}: y el oro (conjunción vav + artículo definido + sustantivo masculino singular) • natan {נָתַן | nā·tan}: dio (verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular) • yehoyaqim {יְהוֹיָקִים | yə-hō-yā-qîm}: Joacim (nombre propio masculino singular) • le-parʿoh {לְפַרְעֹה | lə-parʿōh}: al faraón (preposición + nombre propio) • akh {אַךְ | ʾakh}: sin embargo (partícula adversativa) • heʿerikh {הֶעֱרִיךְ | he-ʿĕ-rîḵ}: impuso una tasación (verbo Hifil perfecto tercera persona masculino singular) • et {אֵת־ | ʾet-}: marca de objeto directo • ha-aretz {הָאָרֶץ | hā-ʾā-reṣ}: la tierra (artículo definido + sustantivo femenino singular) • latet {לָתֵת | lā-tēt}: para dar (preposición + infinitivo constructo) • et-ha-kesef {אֵת־הַכֶּסֶף | ʾet-ha-ké·sef}: la plata (marca de objeto directo + artículo definido + sustantivo) • al-pi {עַל־פִּי | ʿal-pî}: según la palabra (preposición + sustantivo masculino singular en constructo) • parʿoh {פַרְעֹה | parʿōh}: faraón (nombre propio masculino singular) • ish {אִישׁ | ʾîš}: hombre (sustantivo masculino singular absoluto) • kə-ʿer-kō {כְּעֶרְכּוֹ | kə-ʿer-kō}: conforme a su estimación (preposición + sustantivo en constructo + sufijo tercera persona masculino singular) • nagas {נָגַשׂ | nā·gaś}: recaudó (verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular) • et-ha-zahav {אֵת־הַזָּהָב | ʾet-ha-zā·hāv}: el oro (marca de objeto directo + artículo definido + sustantivo) • et-am-ha-aretz {אֵת־עַם הָאָרֶץ | ʾet-ʿam hā-ʾā-reṣ}: al pueblo de la tierra (marca de objeto directo + sustantivo en constructo + artículo definido + sustantivo femenino singular) • latet {לָתֵת | lā-tēt}: para dar (preposición + infinitivo constructo) • le-parʿoh nekho {לְפַרְעֹה נְכוֹ | lə-parʿōh nekho}: a faraón Necao (preposición + nombre propio + epíteto) |