| 5. Análisis Morfológico vehishbit {וְהִשְׁבִּ֣ית | və-hiš-bîṯ}: y eliminó (prefijo vav consecutivo + piel perfecto • tercera persona masculino singular) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: marca de objeto directo • hakemarim {הַכְּמָרִים | hak-kə-mā-rîm}: sacerdotes idólatras (artículo definido + sustantivo masculino plural) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • natnu {נָתְנוּ | nāṯ-nû}: habían puesto (verbo Qal perfecto • tercera persona plural) • malkei {מַלְכֵי | mal-kê}: reyes de (sustantivo masculino plural en estado constructo) • yehuda {יְהוּדָה | yə-hû-ḏā(h)}: Judá (nombre propio) • vayekatter {וַיְקַטֵּר | wa-yə-qaṭ-ṭēr}: y ofrecían incienso (vav consecutivo + piel imperfecto • tercera persona masculino singular) • babamot {בַּבָּמוֹת | ba-bā-mōṯ}: en los lugares altos (preposición be- + artículo definido + sustantivo femenino plural) • bearei {בְּעָרֵי | bə-ʿā-rê}: en las ciudades de (preposición be- + sustantivo femenino plural estado constructo) • yehuda {יְהוּדָה | yə-hû-ḏā(h)}: Judá (nombre propio) • umesibbei {וּמְסִبֵּי | u-mə-sib-bê}: y en los alrededores de (conjunción u- + preposición be- + sustantivo masculino plural constructo) • yerushalayim {יְרוּשָׁלָ֑͏ִם | yə-rū-ša-lā-yim}: Jerusalén (nombre propio) • veet-hamekatterim {וְאֶת־הַמְקַטְּרִים | wə-ʾeṯ-ham-qaṭ-ṭə-rîm}: y a los que ofrecían incienso (conjunción wə- + et + participio piel masculino plural) • labaal {לַבַּעַל | la-baʿal}: a Baal (preposición + nombre propio) • lashemesh {לַשֶּׁמֶשׁ | la-šemeš}: al sol (preposición + artículo definido + sustantivo masculino singular) • velayareach {וְלַיָּרֵ֙חַ֙ | wə-la-yā-rē-aḥ}: y a la luna (conjunción wə- + artículo definido + sustantivo masculino singular) • velamazzalot {וְלַמַּזָּל֔וֹת | wə-la-maz-zā-lōṯ}: y a las constelaciones (conjunción wə- + artículo definido + sustantivo femenino plural) • ule-khol {וּלְכֹ֖ל | u-lə-kōl}: y a todo (conjunción u- + preposición le- + sustantivo singular) • tseva {צְבָ֥א | tse-vā}: ejército (sustantivo masculino singular) • hashamayim {הַשָּׁמָֽיִם | ha-šā-mā-yim}: cielos (artículo definido + sustantivo masculino plural) |