| 4. Análisis Morfológico vayetsav {וַיְצַ֣ו | wa-yə-tsav}: y ordenó (vav consecutivo + verbo Pi’el wayyiqtol tercera persona masculino singular) • hamelekh {הַמֶּ֡לֶךְ | hamméleḵ}: el rey (sustantivo masculino singular con artículo definido) • et-ḥilqiyyāhû {אֶת־חִלְקִיָּהוּ֩ | ʾet-ḥilqiyyāhû}: a Hilcías (marcador de objeto directo + nombre propio masculino singular) • hak-kōhên {הַכֹּהֵ֨ן | hak-kōhên}: el sacerdote (sustantivo masculino singular definido) • haggādôl {הַגָּד֜וֹל | haggādôl}: el sumo (adjetivo masculino singular definido) • wə-ʾet-kōhănê {וְאֶת־כֹּהֲנֵ֣י | wə-ʾet-kōhănê}: y a los sacerdotes (conjunción + marcador de objeto directo + sustantivo masculino plural en constructo) • hammîšnê {הַמִּשְׁנֶה֮ | hammîšnê}: del segundo rango (sustantivo masculino singular en constructo) • wə-ʾet-šōmrê {וְאֶת־שֹׁמְרֵ֣י | wə-ʾet-šōmrê}: y a los guardianes (conjunción + marcador de objeto directo + participio activo masculino plural en constructo) • ha-śāp {הַסַּף֒ | ha-śāp}: del umbral (sustantivo masculino singular definido) • lə-hōṣîʾ {לְהוֹצִיא֙ | lə-hōṣîʾ}: para sacar (preposición + infinitivo constructo Pi’el) • mē-hē-yō-ḵāl {מֵהֵיכַ֣ל | mē-hē-yō-ḵāl}: del templo (preposición + sustantivo masculino singular definido) • Yə-hō-wāh {יְהוָ֔ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre divino del pacto masculino singular) • ʾēṯ {אֵ֣ת | ʾēṯ}: marcador de objeto directo • kol-hakkēlîm {כָּל־הַכֵּלִ֗ים | kol-hakkēlîm}: todos los utensilios (sustantivo masculino plural definido) • ha-ʿăšûwîm {הָֽעֲשׂוּיִם֙ | ha-ʿăšûwîm}: que han sido hechos (participio pasivo masculino plural definido) • labbāʿal {לַבַּ֣עַל | labbāʿal}: para Baal (preposición + nombre propio masculino singular definido) • wə-lāʾăšērāh {וְלָאֲשֵׁרָ֔ה | wə-lāʾăšērāh}: y para la Asera (conjunción + preposición + nombre propio femenino singular definido) • ū-lə-ḵōl {וּלְכֹ֖ל | ū-lə-ḵōl}: y para todo (conjunción + preposición + sustantivo masculino singular en constructo) • ṣəḇāʾ {צְבָ֣א | ṣəḇāʾ}: del ejército (sustantivo masculino singular en constructo) • ha-šāmāyim {הַשָּׁמָ֑יִם | ha-šāmāyim}: los cielos (sustantivo masculino plural definido) • wayyisrəp̄ēm {וַֽיִּשְׂרְפֵ֞ם | wayyisrəp̄ēm}: y los quemó (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino singular + sufijo tercera persona plural) • miḥûṣ {מִחוּץ | miḥûṣ}: de fuera (preposición + sustantivo masculino singular) • lîyrūšālayim {לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ | lîyrūšālayim}: a Jerusalén (preposición + nombre propio femenino singular) • bəšadmôt {בְּשַׁדְמוֹת | bəšadmôt}: en los campos de (preposición + sustantivo femenino plural en constructo) • qiḏrôn {קִדְר֔וֹן | qiḏrôn}: Cedrón (nombre propio masculino singular) • wə-nāśāʾ {וְנָשָׂ֥א | wə-nāśāʾ}: y llevó (conjunción vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino singular) • ʾet-ʿafarām {אֶת־עֲפָרָ֖ם | ʾet-ʿafarām}: las cenizas (marcador de objeto directo + sustantivo masculino singular en constructo + sufijo tercera persona plural) • bēṯ-ʾēl {בֵּֽית־אֵֽל | bēṯ-ʾēl}: a Betel (sustantivo masculino singular en constructo + nombre propio) |