| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 24:13:1 ⧉וַיּוֹצֵ֣אvayotsey sacó 2 Kings 24:13:2 ⧉מִשָּׁ֗םmishamde allí 2 Kings 24:13:3 ⧉אֶת־כָּל־אוֹצְרוֹת֙etkolotsarot{marcador de objeto directo} todos los tesoros de 2 Kings 24:13:4 ⧉בֵּ֣יתbetcasa de 2 Kings 24:13:5 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 2 Kings 24:13:6 ⧉וְאֽוֹצְר֖וֹתveotsaroty tesoros de 2 Kings 24:13:7 ⧉בֵּ֣יתbetcasa de 2 Kings 24:13:8 ⧉הַמֶּ֑לֶךְhamelekhel rey 2 Kings 24:13:9 ⧉וַיְקַצֵּ֞ץvayekatssetsy cortó 2 Kings 24:13:10 ⧉אֶת־כָּל־כְּלֵ֣יetkolkele{marcador de objeto directo} todos los utensilios de 2 Kings 24:13:11 ⧉הַזָּהָ֗בhazahavel oro 2 Kings 24:13:12 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque 2 Kings 24:13:13 ⧉עָשָׂ֜הasahizo 2 Kings 24:13:14 ⧉שְׁלֹמֹ֤הshelomoSalomón 2 Kings 24:13:15 ⧉מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙melekhyisraelrey de Israel 2 Kings 24:13:16 ⧉בְּהֵיכַ֣לbehekhalen el templo de 2 Kings 24:13:17 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 2 Kings 24:13:18 ⧉כַּֽאֲשֶׁ֖רkaashertal como 2 Kings 24:13:19 ⧉דִּבֶּ֥רdiberhabló 2 Kings 24:13:20 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR |
| 13. Traducción Formal Y extrajo de allí todos los tesoros de la casa del SEÑOR {Yahweh, Guardián del Tesoro Sagrado} y los tesoros de la casa del rey, y fragmentó todos los recipientes de oro que Salomón, rey de Israel, había elaborado en el templo del SEÑOR, conforme a lo que había declarado el SEÑOR. |
| 13. Traducción Dinámica Entonces se apropió de todos los tesoros del templo del SEÑOR {Yahweh, Cumplidor de Profecía} y de los del palacio real, y quebró en pedazos los objetos de oro que Salomón, rey de Israel, había fabricado para el templo del SEÑOR, cumpliendo la palabra del SEÑOR. |