| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 24:15:1 ⧉וַיֶּ֥גֶלvayegely él deportó 2 Kings 24:15:2 ⧉אֶת־יְהוֹיָכִ֖יןetyehoyakhinJoaquín 2 Kings 24:15:3 ⧉בָּבֶ֑לָהbavelaa Babilonia 2 Kings 24:15:4 ⧉וְאֶת־אֵ֣םveetemy la madre de 2 Kings 24:15:5 ⧉הַ֠מֶּלֶךְhamelekhel rey 2 Kings 24:15:6 ⧉וְאֶת־נְשֵׁ֨יveetneshey las mujeres de 2 Kings 24:15:7 ⧉הַמֶּ֜לֶךְhamelekhel rey 2 Kings 24:15:8 ⧉וְאֶת־סָרִיסָ֗יוveetsarisaivy sus oficiales 2 Kings 24:15:9 ⧉וְאֵת֙veety 2 Kings 24:15:10 ⧉אוליulaiquizá 2 Kings 24:15:11 ⧉אֵילֵ֣יelelos poderosos de 2 Kings 24:15:12 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretsla tierra 2 Kings 24:15:13 ⧉הוֹלִ֛יךְholikhél llevó 2 Kings 24:15:14 ⧉גּוֹלָ֥הgolaal destierro 2 Kings 24:15:15 ⧉מִירוּשָׁלַ֖͏ִםmirushalimde Jerusalén 2 Kings 24:15:16 ⧉בָּבֶֽלָה׃bavelaa Babilonia |
| 15. Traducción Formal Y deportó a Jeconías a Babilonia, a la madre del rey, a las esposas del rey y a sus eunucos, así como a los poderosos de la tierra, exiliándolos de Jerusalén a Babilonia. |
| 15. Traducción Dinámica Así Jeconías fue llevado al destierro en Babilonia junto con la madre del monarca, las consortes reales, sus eunucos y los principales del país, deportados desde Jerusalén a Babilonia. |