| 4. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 24:4:1 ⧉וְגַ֤םvegamy también 2 Kings 24:4:2 ⧉דַּֽם־הַנָּקִי֙damhanakila sangre del inocente 2 Kings 24:4:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 2 Kings 24:4:4 ⧉שָׁפָ֔ךְshafakhderramó 2 Kings 24:4:5 ⧉וַיְמַלֵּ֥אvayemalley llenó 2 Kings 24:4:6 ⧉אֶת־יְרוּשָׁלַ֖͏ִםetyerushalayim 2 Kings 24:4:7 ⧉דָּ֣םdamsangre 2 Kings 24:4:8 ⧉נָקִ֑יnakiinocente 2 Kings 24:4:9 ⧉וְלֹֽא־אָבָ֥הveloavay no quiso 2 Kings 24:4:10 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR 2 Kings 24:4:11 ⧉לִסְלֹֽחַ׃lisloakhperdonar |
| 4. Traducción Formal Asimismo, por la sangre inocente que derramó, llenó Jerusalén de sangre inocente, y el SEÑOR {Yahweh, Juez de justicia} se rehusó a perdonar. |
| 4. Traducción Dinámica Además, por derramar sangre inocente, inundó Jerusalén de sangre inocente, y el SEÑOR {Yahweh, Juez que no absuelve la injusticia} rechazó otorgar perdón. |