14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 9:14:1 ⧉וַיִּתְקַשֵּׁ֗רvayitkashery conspiró 2 Kings 9:14:2 ⧉יֵה֛וּאyehuJehú 2 Kings 9:14:3 ⧉בֶּן־יְהוֹשָׁפָ֥טbenyehoshafathijo de Josafat 2 Kings 9:14:4 ⧉בֶּן־נִמְשִׁ֖יbennimshihijo de Nimsi 2 Kings 9:14:5 ⧉אֶל־יוֹרָ֑םelyoramcontra Joram 2 Kings 9:14:6 ⧉וְיוֹרָם֩veyoramy Joram 2 Kings 9:14:7 ⧉הָיָ֨הhayaestaba 2 Kings 9:14:8 ⧉שֹׁמֵ֜רshomervigilando o guardando 2 Kings 9:14:9 ⧉בְּרָמֹ֣תberamoten Ramot 2 Kings 9:14:10 ⧉גִּלְעָ֗דgiladGalaad 2 Kings 9:14:11 ⧉ה֚וּאhuél 2 Kings 9:14:12 ⧉וְכָל־יִשְׂרָאֵ֔לvekholyisraely todo Israel 2 Kings 9:14:13 ⧉מִפְּנֵ֖יmippenea causa de o delante de 2 Kings 9:14:14 ⧉חֲזָאֵֽ(m)לkhazaelHazael 2 Kings 9:14:15 ⧉מֶֽלֶךְ־אֲרָֽם׃melekharamrey de Aram |
14. Traducción Formal Jehú, hijo de Josafat, hijo de Nimsi, conspiró contra Joram; y Joram guardaba Ramot de Galaad con todo Israel frente a Hazael, rey de Siria. |
14. Traducción Dinámica Jehú, hijo de Josafat y nieto de Nimsi, tramó un complot contra Joram, quien defendía Ramot de Galaad con todo Israel frente a Hazael, rey de Siria. |