16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 9:16:1 ⧉וַיִּרְכַּ֤בvayirkavy montó 2 Kings 9:16:2 ⧉יֵהוּא֙yehuJehú 2 Kings 9:16:3 ⧉וַיֵּ֣לֶךְvayelekhy fue 2 Kings 9:16:4 ⧉יִזְרְעֶ֔אלָהyizreelaa Jezreel 2 Kings 9:16:5 ⧉כִּ֥יkiporque 2 Kings 9:16:6 ⧉יוֹרָ֖םyoramJoram 2 Kings 9:16:7 ⧉שֹׁכֵ֣בshokhevyacía 2 Kings 9:16:8 ⧉שָׁ֑מָּהshamaallí 2 Kings 9:16:9 ⧉וֽ͏ַאֲחַזְיָה֙vaakhazyay Ocozías 2 Kings 9:16:10 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey de 2 Kings 9:16:11 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJudá 2 Kings 9:16:12 ⧉יָרַ֖דyaraddescendió 2 Kings 9:16:13 ⧉לִרְא֥וֹתlirotpara ver 2 Kings 9:16:14 ⧉אֶת־יוֹרָֽם׃etyorama Joram |
16. Traducción Formal Y Jehú montó y se dirigió a Jezreel, porque Joram estaba acostado allí, y Ocozías, rey de Judá, había descendido para ver a Joram. |
16. Traducción Dinámica Jehú subió a su carro y se fue a Jezreel, ya que Joram se encontraba allí recuperándose, y Ocozías, rey de Judá, había bajado para visitar a Joram. |