23. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 9:23:1 ⧉וַיַּהֲפֹ֧ךְvayahafokhy él se volvió 2 Kings 9:23:2 ⧉יְהוֹרָ֛םyehoramJoram 2 Kings 9:23:3 ⧉יָדָ֖יוyadaivsus manos 2 Kings 9:23:4 ⧉וַיָּנֹ֑סvayanosy huyó 2 Kings 9:23:5 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery dijo 2 Kings 9:23:6 ⧉אֶל־אֲחַזְיָ֖הוּelakhazayahua Ocozías 2 Kings 9:23:7 ⧉מִרְמָ֥הmirmatraición o engaño 2 Kings 9:23:8 ⧉אֲחַזְיָֽה׃akhazayaOcozías |
23. Traducción Formal Joram {Yehoram, el SEÑOR es exaltado} dio media vuelta y huyó; después exclamó a Ocozías: “¡Perfídia {mirmah: engaño, perfidia}, Ocozías!” |
23. Traducción Dinámica Joram {Yehoram, el SEÑOR es exaltado} giró su carro para huir y gritó a Ocozías: “¡Traición, Ocozías!” |