32. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 9:32:1 ⧉וַיִּשָּׂ֤אvayissay alzó 2 Kings 9:32:2 ⧉פָנָיו֙panaivsu rostro 2 Kings 9:32:3 ⧉אֶל־הַ֣חַלּ֔וֹןelhakhalonhacia la ventana 2 Kings 9:32:4 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomery dijo 2 Kings 9:32:5 ⧉מִ֥יmiquién 2 Kings 9:32:6 ⧉אִתִּ֖יittiestá conmigo 2 Kings 9:32:7 ⧉מִ֑יmiquién 2 Kings 9:32:8 ⧉וַיַּשְׁקִ֣יפוּvayashkifuy se asomaron 2 Kings 9:32:9 ⧉אֵלָ֔יוelaivhacia él 2 Kings 9:32:10 ⧉שְׁנַ֥יִםshenayimdos 2 Kings 9:32:11 ⧉שְׁלֹשָׁ֖הsheloshatres 2 Kings 9:32:12 ⧉סָרִיסִֽים׃sarisimeunucos |
32. Traducción Formal Y él alzó su rostro hacia la ventana y dijo: “¿Quién está conmigo? ¿Quién?” Y miraron hacia él dos o tres oficiales eunucos. |
32. Traducción Dinámica Luego levantó la mirada por la ventana y preguntó: “¿Quién me acompaña? ¿Quién?” Dos o tres eunucos lo miraron. |