33. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 9:33:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery él dijo 2 Kings 9:33:2 ⧉שמטהוshametehuarrójenlo o arrójenlo abajo 2 Kings 9:33:3 ⧉שִׁמְט֖וּהָshimtehala arrojaron abajo 2 Kings 9:33:4 ⧉וַֽיִּשְׁמְט֑וּהָvayishmetuhay la arrojaron abajo 2 Kings 9:33:5 ⧉וַיִּ֨זvayizy salpicó 2 Kings 9:33:6 ⧉מִדָּמָ֧הּmidamade su sangre 2 Kings 9:33:7 ⧉אֶל־הַקִּ֛ירelhakircontra el muro 2 Kings 9:33:8 ⧉וְאֶל־הַסּוּסִ֖יםveelhasusimy contra los caballos 2 Kings 9:33:9 ⧉וַֽיִּרְמְסֶֽנָּה׃vayirmesenay él la pisoteó |
33. Traducción Formal Y él dijo: “¡Arrójenla!” Así la arrojaron; la sangre salpicó la pared y los caballos; y Jehú la pisoteó. |
33. Traducción Dinámica “¡Échenla abajo!” Entonces la empujaron; la sangre manchó la pared y los caballos; luego Jehú la atropelló. |