34. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 9:34:1 ⧉וַיָּבֹ֖אvayavoy entró 2 Kings 9:34:2 ⧉וַיֹּ֣אכַלvayokhaly comió 2 Kings 9:34:3 ⧉וַיֵּ֑שְׁתְּvayeshty bebió 2 Kings 9:34:4 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomery dijo 2 Kings 9:34:5 ⧉פִּקְדוּ־נָ֞אpikdunaocupen ahora, o miren ahora 2 Kings 9:34:6 ⧉אֶת־הָאֲרוּרָ֤הethaaruraesta mujer maldita 2 Kings 9:34:7 ⧉הַזֹּאת֙hazotesta 2 Kings 9:34:8 ⧉וְקִבְר֔וּהָvekivruhay entiérrenla 2 Kings 9:34:9 ⧉כִּ֥יkiporque 2 Kings 9:34:10 ⧉בַת־מֶ֖לֶךְbatmelekhuna hija de rey 2 Kings 9:34:11 ⧉הִֽיא׃hiella es |
34. Traducción Formal Él entró, comió y bebió; luego dijo: “Encargad, por favor, de esta maldita y dadle sepultura, porque es hija de rey.” |
34. Traducción Dinámica Después de entrar, comió y bebió; luego dijo: “Encárguense de esta maldita, y entiérrenla, porque es hija de rey.” |