| 12. Análisis Morfológico vattomer {וַתֹּאמֶר | wa-ṭō-mer}: y ella dijo (vav consecutivo; Qal wayyiqtol • 3ª persona femenino singular) • lo {לוֹ | lō}: a él (preposición con sufijo de 3ª persona masculino singular) • al {אַל־ | ʾal}: no (partícula de negación y prohibición) • achi {אָחִי | ʾāḥî}: hermano mío (sustantivo masculino singular constructo con sufijo de 1ª persona singular) • al {אַל־ | ʾal}: no (partícula de negación y prohibición) • teaneni {תְּעַנֵּנִי | tə-ʿan-nê-nî}: me humilles (Piel imperfecto • 2ª persona masculino singular con sufijo de 1ª persona singular) • ki {כִּי | kî}: porque (conjunción causal) • lo {לֹא־ | lōʾ}: no (partícula de negación) • yeaseh {יֵעָשֶׂה | yê-ʿā-śeh}: será hecho (Nifal imperfecto • 3ª persona masculino singular) • ken {כֵן | kēn}: así (adverbio) • beyisrael {בְּיִשְׂרָאֵל | bə-yiś-rā-ʾēl}: en Israel (preposición + nombre propio) • al {אַל־ | ʾal}: no (partícula de negación y prohibición) • taaseh {תַּעֲשֵׂה | ta-ʿă-śêh}: hagas (Qal imperfecto • 2ª persona masculino singular) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo • hanevalah {הַנְּבָלָה | han-ne-vā-lāh}: vileza (sustantivo femenino singular definido) • hazot {הַזֹּאת | haz-zōt}: esta (pronombre demostrativo femenino singular). |