| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 13:16:1 ⧉וַתֹּ֣אמֶרvatomery ella dijo 2 Samuel 13:16:2 ⧉ל֗וֹloa él 2 Samuel 13:16:3 ⧉אַל־אוֹדֹ֞תalodotno, a causa de 2 Samuel 13:16:4 ⧉הָרָעָ֤הharaael mal 2 Samuel 13:16:5 ⧉הַגְּדוֹלָה֙hagedolala grande 2 Samuel 13:16:6 ⧉הַזֹּ֔אתhazotesta 2 Samuel 13:16:7 ⧉מֵאַחֶ֛רֶתmeakheretque la otra 2 Samuel 13:16:8 ⧉אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתָasherasitaque hiciste 2 Samuel 13:16:9 ⧉עִמִּ֖יimmiconmigo 2 Samuel 13:16:10 ⧉לְשַׁלְּחֵ֑נִיleshalkhenipara despedirme 2 Samuel 13:16:11 ⧉וְלֹ֥אveloy no 2 Samuel 13:16:12 ⧉אָבָ֖הavaquiso 2 Samuel 13:16:13 ⧉לִשְׁמֹ֥עַֽlishmoaescuchar 2 Samuel 13:16:14 ⧉לָֽהּ׃laa ella |
| 16. Traducción Formal Pero ella le respondió: "No, porque esta gran maldad de expulsarme es mayor que la que me hiciste." Pero él no quiso escucharla. |
| 16. Traducción Dinámica Ella le dijo: "¡No, porque arrojarme ahora es una maldad aún peor que la que ya me hiciste!" Pero él no quiso hacerle caso. |