| 17. Análisis Morfológico vayikra {וַיִּקְרָא | wayyiqraʾ}: y él llamó (vav consecutivo + verbo Qal • tercera persona masculino singular) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: a (marcador de objeto directo) • na‘aro {נַעֲרוֹ | naʿărô}: su muchacho (sustantivo • masculino singular constructo + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • mesharto {מְשָׁרְתוֹ | məšārətô}: su siervo (participio Piel • masculino singular + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • vayomer {וַיֹּאמֶר | wayyōmer}: y él dijo (vav consecutivo + verbo Qal • tercera persona masculino singular) • shilchuna {שִׁלְחוּ־נָא | šilḥû-nāʾ}: lanzad ahora (verbo Piel • imperativo • segunda persona masculino plural + partícula de súplica) • et-zot {אֶת־זֹאת | ʾeṯ-zōʾṯ}: a esta (marcador de objeto directo + pronombre demostrativo femenino singular) • me‘alai {מֵעָלַי | mēʿālay}: de sobre mí (preposición + sufijo pronominal primera persona singular) • hachutsa {הַחוּצָה | haḥûṣāh}: el exterior (artículo definido + sustantivo femenino singular absoluto) • u-ne‘ol {וּנְעֹל | û-nəʿōl}: y cierra (conjunción + verbo Qal • imperativo • segunda persona masculino singular) • haddelet {הַדֶּלֶת | haddaḏelet}: la puerta (artículo definido + sustantivo femenino singular absoluto) • achareha {אַחֲרֶיהָ | ʾaḥărêhā}: tras ella (preposición + sufijo pronominal tercera persona femenino singular) |