2 Samuel 13:16MorfologíaCAT

2 Samuel 13 : 16 Maldad | Injusticia | Rechazo
16. Análisis Morfológico
vatomer {וַתֹּאמֶר | va-ttō-mer}: vav consecutivo + imperfecto de Qal • 3ª persona femenino singular • lo {לוֹ | lō}: preposición לְ + sufijo pronominal 3ª persona masculino singular • al-odot {אַל־אוֹדֹת | ʾal-ʾō-ḏōṯ}: partícula de negación אַל + infinitivo constructo femenino plural • hara’ah {הָרָעָה | hā-rā-ʿāh}: artículo definido + sustantivo femenino singular absoluto • hagedolah {הַגְּדוֹלָה | ha-gedō-lāh}: artículo definido + adjetivo femenino singular • hazot {הַזֹּאת | haz-zōṯ}: artículo definido + pronombre demostrativo femenino singular • me‘akheret {מֵאַחֶרֶת | mē-ʾa-ḥe-ret}: preposición מִן + participio constructo femenino singular • asher-asita {אֲשֶׁר־עָשִׂיתָ | ʾă-šer-ʿā-śî-tā}: pronombre relativo + Qal perfecto • 2ª persona masculino singular • immi {עִמִּי | ʿimmî}: preposición עִם + sufijo pronominal 1ª persona singular • leshallekhni {לְשַׁלְּחֵנִי | lə-šal-lə-ḥē-nî}: preposición לְ + Piel infinitivo constructo + sufijo pronominal 1ª persona singular • velo {וְלֹא | wə-lō}: conjunción וְ + partícula de negación • avah {אָבָה | ʾā-ḇāh}: Qal perfecto • 3ª persona masculino singular • lishmoa {לִשְׁמֹעַ | liš-mō-ʿa}: preposición לְ + Qal infinitivo constructo • lah {לָהּ | lāh}: preposición + sufijo pronominal 3ª persona femenino singular

Más sobre este versículo