| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 13:18:1 ⧉וְעָלֶ֙יהָ֙vealehay sobre ella 2 Samuel 13:18:2 ⧉כְּתֹ֣נֶתketonetuna túnica 2 Samuel 13:18:3 ⧉פַּסִּ֔יםpasimde franjas 2 Samuel 13:18:4 ⧉כִּי֩kiporque 2 Samuel 13:18:5 ⧉כֵ֨ןkenasí 2 Samuel 13:18:6 ⧉תִּלְבַּ֧שְׁןָtilbashnaellas vestían 2 Samuel 13:18:7 ⧉בְנוֹת־הַמֶּ֛לֶךְvenothamelekhlas hijas del rey 2 Samuel 13:18:8 ⧉הַבְּתוּלֹ֖תhabbetulotlas vírgenes 2 Samuel 13:18:9 ⧉מְעִילִ֑יםmeilimmantos 2 Samuel 13:18:10 ⧉וַיֹּצֵ֨אvayotsey la sacó 2 Samuel 13:18:11 ⧉אוֹתָ֤הּotaa ella 2 Samuel 13:18:12 ⧉מְשָֽׁרְתוֹ֙mesharetosu sirviente 2 Samuel 13:18:13 ⧉הַח֔וּץhakhutsafuera 2 Samuel 13:18:14 ⧉וְנָעַ֥לvenaaly cerró con llave 2 Samuel 13:18:15 ⧉הַדֶּ֖לֶתhaddeletla puerta 2 Samuel 13:18:16 ⧉אַחֲרֶֽיהָ׃akharehadetrás de ella |
| 18. Traducción Formal Y sobre ella había una túnica de mangas largas, porque así vestían las hijas vírgenes del rey. Entonces su criado la sacó afuera y cerró la puerta detrás de ella. |
| 18. Traducción Dinámica Ella llevaba puesta una túnica de mangas largas, porque las hijas vírgenes del rey vestían así. Su servidor la echó fuera y cerró la puerta tras ella. |