| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 13:2:1 ⧉וַיֵּ֨צֶרvayetsery angustió 2 Samuel 13:2:2 ⧉לְאַמְנ֜וֹןleamnona Amnón 2 Samuel 13:2:3 ⧉לְהִתְחַלּ֗וֹתlehitkhallotenfermarse 2 Samuel 13:2:4 ⧉בַּֽעֲבוּר֙baavura causa de 2 Samuel 13:2:5 ⧉תָּמָ֣רtamarTamar 2 Samuel 13:2:6 ⧉אֲחֹת֔וֹakhotosu hermana 2 Samuel 13:2:7 ⧉כִּ֥יkiporque 2 Samuel 13:2:8 ⧉בְתוּלָ֖הvetulauna virgen 2 Samuel 13:2:9 ⧉הִ֑יאhiella 2 Samuel 13:2:10 ⧉וַיִּפָּלֵא֙vayippaley era difícil 2 Samuel 13:2:11 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeenea los ojos de 2 Samuel 13:2:12 ⧉אַמְנ֔וֹןamnonAmnón 2 Samuel 13:2:13 ⧉לַעֲשׂ֥וֹתlaasothacer 2 Samuel 13:2:14 ⧉לָ֖הּlaha ella 2 Samuel 13:2:15 ⧉מְאֽוּמָה׃meumacosa alguna |
| 2. Traducción Formal Y Amnón estaba angustiado hasta enfermarse por Tamar, su hermana, porque ella era doncella; y le parecía imposible a los ojos de Amnón hacerle nada. |
| 2. Traducción Dinámica Amnón se sintió tan angustiado por Tamar, su hermana, que enfermó, porque ella era virgen, y le resultaba imposible hacerle nada. |