| 29. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 13:29:1 ⧉וַֽיַּעֲשׂ֞וּvayaasuy ellos hicieron 2 Samuel 13:29:2 ⧉נַעֲרֵ֤יnaarelos jóvenes de 2 Samuel 13:29:3 ⧉אַבְשָׁלוֹם֙avshalomAbsalón 2 Samuel 13:29:4 ⧉לְאַמְנ֔וֹןleamnona Amnón 2 Samuel 13:29:5 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaashercomo 2 Samuel 13:29:6 ⧉צִוָּ֖הtsivaél mandó 2 Samuel 13:29:7 ⧉אַבְשָׁל֑וֹםavshalomAbsalón 2 Samuel 13:29:8 ⧉וַיָּקֻ֣מוּvayakumuy se levantaron 2 Samuel 13:29:9 ⧉כָּל־בְּנֵ֣יkolbenetodos los hijos de 2 Samuel 13:29:10 ⧉הַמֶּ֗לֶךְhamelekhel rey 2 Samuel 13:29:11 ⧉וַֽיִּרְכְּב֛וּvayirkevuy montaron 2 Samuel 13:29:12 ⧉אִ֥ישׁishcada uno 2 Samuel 13:29:13 ⧉עַל־פִּרְדּ֖וֹalpirdosobre su mula 2 Samuel 13:29:14 ⧉וַיָּנֻֽסוּ׃vayanusuy huyeron |
| 29. Traducción Formal Entonces los jóvenes de Absalón hicieron con Amnón cuanto Absalón les había ordenado, y todos los hijos del rey se levantaron, montaron cada uno sobre su mula y huyeron. |
| 29. Traducción Dinámica En ese momento, los sirvientes de Absalón atacaron a Amnón exactamente como Absalón se los había mandado, y luego todos los hijos del rey se pusieron en pie, subieron a sus mulas y huyeron. |