| 3. Exégesis Lingüística El versículo presenta una secuencia sintáctica caracterizada por la progresión descriptiva hebrea. La conjunción copulativa u {וּ | û} 'y' conecta esta cláusula con la anterior. El sustantivo re'a {רֵ֗עַ | rēaʿ} 'amigo' actúa como predicado nominal implícito al sujeto Amnón. La aposición u-shmo {וּשְׁמוֹ֙ | û-šə-mô} 'y su nombre' identifica a Jonadab, mientras que la cadena de constructos ben-shim‘āh {בֶּן־שִׁמְעָ֖ה | ben-šim‘āh} 'hijo de Simea' y aḥî {אֲחִ֣י | ’aḥî} 'hermano' seguido de dāwiḏ {דָוִד | dāwiḏ} 'David' detalla la filiación consecutiva. El vav consecutivo ve-yonadav {וְי֣וֹנָדָ֔ב | wə-yônāḏāḇ} 'y Jonadab' introduce la cláusula coordinada que desplaza el foco al nuevo sujeto. Finalmente, la yuxtaposición ish {אִ֥ישׁ | ’îš} 'hombre', khakham {חָכָ֖ם | ḥāḵām} 'sabio' y meod {מְאֹד | mə’ōḏ} 'muy' intensifica la descripción de la cualidad principal. |