| 33. Análisis Morfológico veattah {וְעַתָּה | wə-ʿattāh}: y ahora (conjunción + adverbio) • al {אַל־ | ʾal}: no (partícula negativa de prohibición) • yasem {יָשֵׂם֩ | yā-śēm}: ponga (verbo Qal imperfecto tercera persona masculino singular con fuerza jussiva) • adoni {אֲדֹנִי | ʾădōnî}: mi señor (sustantivo masculino singular constructo con sufijo pronominal primera persona singular) • hamelekh {הַמֶּלֶךְ | hammeleḵ}: el rey (sustantivo masculino singular definido) • el {אֶל־ | ʾel}: en/sobre (preposición) • libbo {לִבּוֹ | libbô}: su corazón (sustantivo masculino singular constructo con sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • davar {דָּבָר | dā-ḇār}: asunto (sustantivo masculino singular) • leemor {לֵאמֹר | lē-mōr}: diciendo (infinitivo constructo para discurso indirecto) • kol {כָּל־ | kol}: todos (determinativo distributivo) • bnei {בְּנֵי | bə-nê}: hijos de (sustantivo masculino plural constructo) • hamelekh {הַמֶּלֶךְ | hammeleḵ}: el rey (sustantivo masculino singular definido) • metu {מֵתוּ | mētû}: han muerto (verbo Qal perfecto tercera persona plural) • ki {כִּי־ | kî}: porque (conjunción causal) • im {אִם־ | ʾim}: excepto (partícula condicional/exclusiva) • amnon {אַמְנֹן | ʾamnôn}: Amnón (nombre propio) • lebaddo {לְבַדּוֹ | lə-ḇaḏ-dô}: él solo (preposición + sustantivo con sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • met {מֵת | mēt}: ha muerto (verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular) |