| 33. Exégesis Lingüística La conjunción ve-attah {וְעַתָּה | wə-ʿattāh} 'y ahora' funciona como vav consecutivo-temporal, introduciendo la urgencia del mandato. La prohibición se articula con al {אַל־ | ʾal} 'no' + yasem {יָשֵׂם֩ | yā-śēm} 'ponga', generando un mandato negativo fuerte. La construcción el libbo {אֶל־לִבּוֹ֙ | lə-ḇbô} 'en su corazón' + davar {דָּבָ֣ר | dā-ḇār} 'asunto' + leemor {לֵאמֹ֔ר | lē-mōr} 'decir' introduce el contenido como discurso indirecto. La conjunción ki-im {כִּֽי־אִם־ | kî-ʾim} 'sólo' delimita la negación, reforzada por lebaddo {לְבַדּ֖וֹ | lə-ḇaḏ-dô} 'él solo', y concluye con met {מֵֽת׃ | mēt} 'ha muerto', especificando la muerte de Amnón. |