| 34. Exégesis Lingüística El versículo inicia con vayyivrach {וַיִּבְרַ֖ח | wayyivraḥ} "y huyó", donde el prefijo vav consecutivo invierte el tiempo verbal para continuar la narración. A continuación, avshalom {אַבְשָׁלוֹם | ʾavšālôm} actúa como sujeto expreso. La cláusula vayissa hanāar hatzofeh et-einav {וַיִּשָּׂ֞א הַנַּעַר הַצֹּפֶה אֶת־עֵינָ֔יו | wayyiśśāʾ hannāʿār haṣṣōp̄ēh ʾet-ʿênāw} coordina la acción de levantar la mirada con el marcado del objeto directo. La conjunción vehineh {וְהִנֵּ֨ה | wəhinēh} introduce un matiz de sorpresa, seguido por am-rav holkhim {עַם־רַב הֹלְכִים | ʿamrāḇ hôlkîm}, donde el participio describe un movimiento continuo. Las frases midde-rekh acharav {מִדֶּרֶךְ אַחֲרָיו | midde-reḵ aḥărāyw} y mitzad hahar {מִצַּד הָהָר | miṣṣad hahār} definen la ruta y la posición junto a la montaña, respectivamente. |