2 Samuel 13:6MorfologíaCAT

2 Samuel 13 : 6 Engaño | Enfermedad | Petición
6. Análisis Morfológico
vayishkav {וַיִּשְׁכַּב | wa-yish-kav}: vav consecutivo + verbo Qal imperfecto tercera persona masculino singular • “y él se acostó” • amnon {אַמְנוֹן | am-non}: nombre propio masculino • vayitchal {וַיִּתְחָל | wa-yit-chal}: vav consecutivo + verbo Hitpael imperfecto tercera persona masculino singular • “y fingió estar enfermo” • vayavo {וַיָּבֹא | wa-ya-vo}: vav consecutivo + verbo Qal imperfecto tercera persona masculino singular • “y vino” • hamelech {הַמֶּלֶךְ | ha-me-lekh}: artículo definido + sustantivo masculino singular • “el rey” • lirʾoto {לִרְאֹת֗וֹ | lir-o-to}: preposición + infinitivo constructo + sufijo tercera persona masculino singular • “para verle” • vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yo-mer}: vav consecutivo + verbo Qal imperfecto tercera persona masculino singular • “y dijo” • amnon {אַמְנוֹן | am-non}: nombre propio masculino • elhamelech {אֶל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ | el-ha-me-lekh}: preposición + artículo definido + sustantivo masculino singular • “al rey” • tavona {תָּבוֹא־נָא | ta-vo-na}: verbo Qal imperfecto tercera persona femenina singular + partícula de petición • “que venga por favor” • tamar {תָּמָר | ta-mar}: nombre propio femenino • achoti {אֲחֹתִי | a-kho-ti}: sustantivo femenino singular + sufijo primera persona singular • “mi hermana” • utelebev {וּתְלַבֵּב | u-te-la-bev}: conjunción + verbo Piel imperfecto tercera persona femenina singular • “y prepare” • leeinai {לְעֵינַי | le-ei-nai}: preposición + sustantivo masculino plural constructo + sufijo primera persona singular • “delante de mis ojos” • shtei {שְׁתֵּי | shtei}: numeral femenino constructo • “dos” • levivot {לְבִבֹות | le-vi-vot}: sustantivo femenino plural • “tortas” • veevreh {וְאֶבְרֶה | ve-ev-re}: conjunción + verbo Qal imperfecto primera persona singular • “y yo comeré” • miyadah {מִיָּדָהּ | mi-ya-dah}: preposición + sustantivo femenino singular + sufijo tercera persona femenina singular • “de su mano”

Más sobre este versículo