| 5. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּאמֶר | wayyōmer}: y él dijo (vav consecutivo + Qal wayyiqtol • 3.ª persona masculino singular) • lo {לוֹ | lō}: a él (preposición + sufijo pronominal 3.ª persona masculino singular) • Yehonadav {יְהוֹנָדָב | Yəhōnāḏāḇ}: Jonadab (nombre propio • masculino singular) • shekhav {שְׁכַב | šəḵav}: acuéstate (Qal imperativo • 2.ª persona masculino singular) • al {עַל־ | ʿal}: sobre (preposición) • mishkavkha {מִשְׁכָּבְךָ | mišḵāḇəḵā}: tu lecho (sustantivo • masculino singular en constructo + sufijo pronominal 2.ª persona masculino singular) • vehitchal {וְהִתְחָל | wəhiṯḥāl}: y finge estar enfermo (vav conjunción + Hitpael imperativo • 2.ª persona masculino singular) • uva {וּבָ֧א | ūḇā’}: y vendrá (vav conjunción + Qal perfecto • 3.ª persona masculino singular) • avikha {אָבִיךָ | ’āḇîḵā}: tu padre (sustantivo • masculino singular en constructo + sufijo pronominal 2.ª persona masculino singular) • lir’otekha {לִרְאוֹתֶךָ | lirʾōteḵā}: para verte (preposición + infinitivo constructo + sufijo pronominal 2.ª persona masculino singular) • veamarta {וְאָמַרְתָּ | wə’āmartā}: y dirás (vav conjunción + Qal perfecto • 2.ª persona masculino singular) • elav {אֵלָיו | ’ēlāyw}: a él (preposición + sufijo pronominal 3.ª persona masculino singular) • tavo {תָּבֹא | tāḇō’}: que venga (Qal imperfecto jussivo • 3.ª persona femenino singular) • na {נָא | nā’}: por favor (partícula jussiva de cortesía) • Tamar {תָמָר | Tāmār}: Tamar (nombre propio • femenino singular) • achoti {אֲחוֹתִי | ’ăḥōṯî}: mi hermana (sustantivo • femenino singular en constructo + sufijo pronominal 1.ª persona singular) • vetavreni {וְתַבְרֵנִי | wəṯaḇrēnî}: y me dé de comer (vav conjunción + Hifil imperfecto • 3.ª persona femenino singular + sufijo pronominal 1.ª persona singular) • lekhem {לֶחֶם | leḥem}: pan (sustantivo • masculino singular absoluto) • veaseta {וְעָשְׂתָה | wə’āśətāh}: y prepare (vav conjunción + Qal perfecto • 3.ª persona femenino singular) • le’einai {לְעֵינַי | lə’ênāy}: ante mis ojos (preposición + sustantivo dual en constructo + sufijo pronominal 1.ª persona singular) • et-habiriya {אֶת־הַבִּרְיָה | ’et-habbiryāh}: et + la vianda (marcador de objeto directo + sustantivo • femenino singular con artículo definido) • lema’an {לְמַעַן | ləmaʿan}: para que (preposición con función de propósito) • asher {אֲשֶׁר | ’ăšer}: que (pronombre relativo) • er’eh {אֶרְאֶה | ’erʾeh}: yo vea (Qal imperfecto • 1.ª persona singular) • veakhalti {וְאָכַלְתִּי | wə’āḵaltî}: y yo coma (vav conjunción + Qal perfecto • 1.ª persona singular) • miyyadah {מִיָּדָהּ | miyyādāh}: de su mano (preposición + sustantivo constructo + sufijo pronominal 3.ª persona femenino singular). |