| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 14:10:1 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomery dijo 2 Samuel 14:10:2 ⧉הַמֶּ֑לֶךְhamelekhel rey 2 Samuel 14:10:3 ⧉הַֽמְדַבֵּ֤רhamedaberel que habla 2 Samuel 14:10:4 ⧉אֵלַ֙יִךְ֙elayikha ti 2 Samuel 14:10:5 ⧉וַֽהֲבֵאת֣וֹvahaveetoy lo traerás 2 Samuel 14:10:6 ⧉אֵלַ֔יelaia mí 2 Samuel 14:10:7 ⧉וְלֹֽא־יֹסִ֥יףveloyosify no seguirá 2 Samuel 14:10:8 ⧉ע֖וֹדodotra vez o más 2 Samuel 14:10:9 ⧉לָגַ֥עַתlagaattocar 2 Samuel 14:10:10 ⧉בָּֽךְ׃bakhti |
| 10. Traducción Formal Y el rey dijo: "El que hable contigo, tráelo a mí, y no volverá a tocarte." |
| 10. Traducción Dinámica El rey le respondió: "Si alguien vuelve a molestarte, tráemelo, y no te hará daño otra vez." |