2 Samuel 14:10MorfologíaCAT

2 Samuel 14 : 10 Autoridad | Protección | Intervención
10. Análisis Morfológico
wayyomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer}: él dijo (vav consecutivo + Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • hamelekh {הַמֶּלֶךְ | ham-meleḵ}: el rey (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • hamedabber {הַמְדַבֵּר | ham-daḇ-bēr}: el que habla (participio activo masculino singular con artículo definido) • elayikh {אֵלַיִךְ | ʾē-layikh}: a ti (preposición + sufijo segunda persona femenino singular) • wahaveto {וַהֲבֵאתוֹ | wa-ha-ḇē-ʾə-ṯō}: y tráelo (vav consecutivo + Hifil perfecto segunda persona femenino singular + sufijo tercera persona masculino singular) • elay {אֵלַי | ʾē-lay}: a mí (preposición + sufijo primera persona singular) • weloyosif {וְלֹא־יֹסִיף | wə-lōʾ-yō-sîp̄}: y no añadirá (conjunción + partícula de negación + Hifil imperfecto tercera persona masculino singular) • od {עוֹד | ʿōḏ}: aún (adverbio) • lagaat {לָגַעַת | lā-ḡaʿaṯ}: tocar (preposición + infinitivo constructo Qal) • bakh {בָּךְ | bāḵ}: en ti (preposición + sufijo segunda persona femenino singular)

Más sobre este versículo