2 Samuel 14:9MorfologíaCAT

2 Samuel 14 : 9 Responsabilidad | Inocencia | Autoridad
9. Análisis Morfológico
vatomer {וַתֹּ֜אמֶר | wa-ttō-mer}: dijo (prefijo vav consecutivo + forma verbal Qal wayyiqtol • tercera persona • femenino • singular) • ha-ishah {הָאִשָּׁ֤ה | hā-ʾiš-šāh}: la mujer (artículo definido + sustantivo • femenino • singular) • ha-teko'it {הַתְּקוֹעִית֙ | hat-tə-qō-ʿît}: la tecoíta (artículo definido + gentilicio • femenino • singular) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • ha-melekh {הַמֶּ֔לֶךְ | ham-me-lekh}: el rey (artículo definido + sustantivo • masculino • singular) • alai {עָלַ֞י | ʿā-lai}: sobre mí (preposición + sufijo pronominal • primera persona • singular) • adoni {אֲדֹנִ֥י | ʾă-ḏō-nî}: mi señor (sustantivo • masculino • singular constructo + sufijo pronominal • primera persona • singular) • ha-melekh {הַמֶּ֛לֶךְ | ham-me-lekh}: el rey (artículo definido + sustantivo • masculino • singular) • ha-avon {הֶעָוֺ֖ן | he-ʿā-von}: la culpa (artículo definido + sustantivo • masculino • singular) • ve-al {וְעַל־ | wə-ʿal}: y sobre (conjunción vav + preposición) • beit {בֵּ֣ית | bêt}: casa de (sustantivo en constructo • masculino • singular) • avi {אָבִ֑י | ʾā-vî}: mi padre (sustantivo • masculino • singular + sufijo pronominal • primera persona • singular) • ve-ha-melekh {וְהַמֶּ֥לֶךְ | wə-ham-me-lekh}: y el rey (conjunción + artículo definido + sustantivo • masculino • singular) • ve-kis'o {וְכִסְא֖וֹ | wə-kis-ʾō}: y su trono (conjunción + sustantivo • masculino • singular + sufijo pronominal • tercera persona • singular) • naki {נָקִֽי | nā-qî}: inocente (adjetivo • masculino • singular)

Más sobre este versículo