| 11. Análisis Morfológico vatomer {וַתֹּאמֶר֩ | wa-ṯō-mer}: conjunción vav consecutivo + verbo Qal • tercera persona femenino singular • “y ella dijo”; yizkar-na {יִזְכָּר־נָא | yiẓ-kar-nā}: verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular + partícula de súplica • “que recuerde ahora”; hamelekh {הַמֶּלֶךְ | ham-mé-lekh}: sustantivo masculino singular con artículo definido • “el rey”; et {אֶת־ | ʾeṯ}: marcador de objeto directo; Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nombre propio divino; elohekha {אֱלֹהֶיךָ | ʾĕ-lō-hê-kha}: sustantivo Elohim con sufijo de segunda persona masculino singular • “tu Dios”; meharbaṯ {מֵהַרְבַּת | mê-haʾar-bat}: preposición מִן + sustantivo constructo • “de abundancia”; goʾēl {גֹּאֵ֤ל | goʾēl}: participio activo Piel • masculino singular • “vengador”; hadām {הַדָּם֙ | ha-dām}: sustantivo masculino singular con artículo definido • “la sangre”; lə-šaḥēt {לְשַׁחֵת | lə-ša-ḥēṭ}: preposición לְ + infinitivo constructo Piel • “para destruir”; wə-lō {וְלֹא | wə-lō}: conjunción + negación • “y no”; yašmîdū {יַשְׁמִידוּ | yaš-mî-dū}: verbo Hifil imperfecto • tercera persona masculino plural • “destruyan”; et-bə-nî {אֶת־בְּנִי | ʾeṯ-bə-nî}: marcador de objeto directo + sustantivo con sufijo de primera persona singular • “mi hijo”; vayō-mer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer}: vav consecutivo + verbo Qal • tercera persona masculino singular • “y él dijo”; ḥay-Yahweh {חַי־יְהוָה | ḥay-Yə-hō-wāh}: adjetivo + Tetragrámaton • “¡Vive el SEÑOR!”; ʾim {אִם־ | ʾim}: conjunción condicional • “si”; yippōl {יִפֹּל | yip-pōl}: verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular • “caerá”; mišaarat {מִשַּׂעֲרַת | miš-ʿa-rat}: sustantivo constructo • “cabello”; bə-nêḥa {בְּנֵךְ | bə-nê-ḥa}: sustantivo con sufijo de segunda persona masculino singular • “de tu hijo”; ʾarṣah {אָרְצָה׃ | ʾar-ṣa-h}: sustantivo femenino singular con sufijo direccional • “a tierra” |