| 13. Análisis Morfológico vatomer {וַתֹּאמֶר | va-tō-mer}: y dijo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona femenino singular) • ha-ishah {הָאִשָּׁה | hā-’iš-šāh}: la mujer (artículo definido + sustantivo femenino singular absoluto) • ve-lamah {וְלָמָּה | wə-lām-māh}: y ¿por qué? (conjunción + interrogativo) • chashavta {חָשַׁבְתָּה | ḥā-šaḇ-tāh}: pensaste (verbo Qal perfecto • segunda persona masculino singular) • kazot {כָּזֹאת | kā-zōṯ}: así (pronombre demostrativo femenino singular) • al-‘am {עַל־עַם | ʿal-‘am}: sobre el pueblo (preposición + sustantivo masculino singular absoluto) • Elohim {אֱלֹהִים | ʾĕ-lō-hîm}: Dios (nombre propio • plural de majestad • título divino) • u-midabber {וּמִדַּבֵּר | û-miḏ-da-bēr}: y al hablar (conjunción + participio Piel masculino singular absoluto) • ha-melekh {הַמֶּלֶךְ | ham-me-leḵ}: el rey (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • ha-davar {הַדָּבָר | hā-dā-ḇār}: la palabra (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • ha-zeh {הַזֶּה | haz-zéh}: esta (pronombre demostrativo masculino singular) • ke-ashem {כְּאָשֵׁם | kə-’ā-šēm}: como culpable (preposición + sustantivo masculino singular absoluto) • le-bilti {לְבִלְתִּי | lə-bil-tî}: para no (preposición + infinitivo con negación) • hashiv {הָשִׁיב | hā-šîḇ}: devolver (verbo Hiphil infinitivo constructo) • ha-melekh {הַמֶּלֶךְ | ham-me-leḵ}: el rey (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • et-nidcho {אֶת־נִדְּחֽוֹ | ’et-nid-ḥō}: a su desterrado (marcador de objeto directo + participio Nifal singular masculino + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) |