| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 14:6:1 ⧉וּלְשִׁפְחָֽתְךָ֙uleshifkhatekhay a tu sierva 2 Samuel 14:6:2 ⧉שְׁנֵ֣יshenedos 2 Samuel 14:6:3 ⧉בָנִ֔יםvanimhijos 2 Samuel 14:6:4 ⧉וַיִּנָּצ֤וּvayinnatsuy riñeron o pelearon 2 Samuel 14:6:5 ⧉שְׁנֵיהֶם֙shenehemlos dos 2 Samuel 14:6:6 ⧉בַּשָּׂדֶ֔הbasadeen el campo 2 Samuel 14:6:7 ⧉וְאֵ֥יןveeny no había 2 Samuel 14:6:8 ⧉מַצִּ֖ילmatsilquien librara o rescatara 2 Samuel 14:6:9 ⧉בֵּֽינֵיהֶ֑םbenehementre ellos 2 Samuel 14:6:10 ⧉וַיַּכּ֧וֹvayakkoy lo golpeó 2 Samuel 14:6:11 ⧉הָאֶחָ֛דhaekhadel uno 2 Samuel 14:6:12 ⧉אֶת־הָאֶחָ֖דethaekhad{marcador de objeto directo} el otro 2 Samuel 14:6:13 ⧉וַיָּ֥מֶתvayamety murió 2 Samuel 14:6:14 ⧉אֹתֽוֹ׃otoa él |
| 6. Traducción Formal Tu sierva tenía dos hijos, y ambos combatieron en el campo. No había quien los separara, así que uno golpeó al otro y lo mató. |
| 6. Traducción Dinámica Esta sierva tuya tenía dos hijos; ambos riñeron en el campo, y como nadie intervino, uno atacó al otro y lo mató. |