| 23. Análisis Morfológico ve-khol-ha-aretz {וְכָל־הָאָ֗רֶץ | wə-khol hā-ʾā-reṣ}: y toda la tierra (conjunción + cuantificador + sustantivo con artículo + sustantivo; maqqef) • bō-qîm {בּוֹכִים֙ | bō-qîm}: lloraban (participio Qal masculino plural) • qōl {ק֣וֹל | qōl}: voz (sustantivo masculino singular absoluto) • gādōl {גָּד֔וֹל | gādōl}: grande (adjetivo masculino singular absoluto) • ve-khol-ha-ʿām {וְכָל־הָעָ֖ם | wə-khol hā-ʿām}: y todo el pueblo (conjunción + cuantificador + sustantivo con artículo) • ʿō-və-rîm {עֹֽבְרִ֑ים | ʿō-və-rîm}: atravesaban (participio Qal masculino plural) • ve-ha-me-lekh {וְהַמֶּ֗לֶךְ | wə-hā-me-lekh}: y el rey (conjunción + sustantivo con artículo) • ʿō-vēr {עֹבֵר֙ | ʿō-vēr}: atravesaba (participio Qal masculino singular) • bə-na-ḥal {בְּנַ֣חַל | bə-na-ḥal}: por el arroyo (preposición + sustantivo masculino singular absoluto) • qī-drōn {קִדְר֔וֹן | qī-drōn}: Cedrón (nombre propio) • ve-khol-ha-ʿām {וְכָל־הָעָם֙ | wə-khol hā-ʿām}: y todo el pueblo (conjunción + cuantificador + sustantivo con artículo) • ʿō-və-rîm {עֹבְרִ֔ים | ʿō-və-rîm}: atravesaban (participio Qal masculino plural) • ʿal-pə-nē-derekh {עַל־פְּנֵי־דֶ֖רֶךְ | ʿal-pə-nē-derekh}: sobre el camino (preposición + sustantivo constructo; maqqef) • ʾet-ha-mid-bar {אֶת־הַמִּדְבָּֽר | ʾet hā-mid-bar}: al desierto (marcador de OD + sustantivo con artículo) |