| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 15:3:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo 2 Samuel 15:3:2 ⧉אֵלָיו֙elava él 2 Samuel 15:3:3 ⧉אַבְשָׁל֔וֹםavshalomAbsalón 2 Samuel 15:3:4 ⧉רְאֵ֥הreemira 2 Samuel 15:3:5 ⧉דְבָרֶ֖ךָdevarekhatus palabras o tu asunto 2 Samuel 15:3:6 ⧉טוֹבִ֣יםtovimbuenos 2 Samuel 15:3:7 ⧉וּנְכֹחִ֑יםunekhokhimy rectos o y correctos 2 Samuel 15:3:8 ⧉וְשֹׁמֵ֥עַveshomeapero un oyente 2 Samuel 15:3:9 ⧉אֵין־לְךָ֖enlekhano hay para ti 2 Samuel 15:3:10 ⧉מֵאֵ֥תmeetde parte de 2 Samuel 15:3:11 ⧉הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhel rey |
| 3. Traducción Formal Absalón entonces se dirigió a él y dijo: «Mira bien: tus expresiones resultan acertadas y equitativas; sin embargo, no cuentas con quien te escuche por parte del rey.» |
| 3. Traducción Dinámica Entonces Absalón añadió: «Fíjate, lo que expresas es válido, pero no existe quien te preste oído en nombre del rey.» |