| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 15:5:1 ⧉וְהָיָה֙vehayay sucedía o y era 2 Samuel 15:5:2 ⧉בִּקְרָב־אִ֔ישׁbikravishcuando un hombre se acercaba 2 Samuel 15:5:3 ⧉לְהִשְׁתַּחֲוֺ֖תlehishtakhavotpara postrarse 2 Samuel 15:5:4 ⧉ל֑וֹloa él 2 Samuel 15:5:5 ⧉וְשָׁלַ֧חveshalakhy extendía 2 Samuel 15:5:6 ⧉אֶת־יָד֛וֹetyadosu mano 2 Samuel 15:5:7 ⧉וְהֶחֱזִ֥יקvehekheziky sujetaba 2 Samuel 15:5:8 ⧉ל֖וֹloa él 2 Samuel 15:5:9 ⧉וְנָ֥שַׁקvenashaky besaba 2 Samuel 15:5:10 ⧉לֽוֹ׃loa él |
| 5. Traducción Formal Sucedía que cuando alguien venía a inclinarse ante él, él estiraba la mano, la agarraba con firmeza y la besaba. |
| 5. Traducción Dinámica Cada vez que alguien llegaba dispuesto a postrarse ante él, él extendía la mano, lo sujetaba y le plantaba un beso. |