| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 15:6:1 ⧉וַיַּ֨עַשׂvayaasy él hizo 2 Samuel 15:6:2 ⧉אַבְשָׁל֜וֹםavshalomAbsalón 2 Samuel 15:6:3 ⧉כַּדָּבָ֤רkadavarsegún la palabra o el asunto de 2 Samuel 15:6:4 ⧉הַזֶּה֙hazeesto 2 Samuel 15:6:5 ⧉לְכָל־יִשְׂרָאֵ֔לlekholyisraela todo Israel 2 Samuel 15:6:6 ⧉אֲשֶׁר־יָבֹ֥אוּasheryavouque vendrían 2 Samuel 15:6:7 ⧉לַמִּשְׁפָּ֖טlammishpatal juicio 2 Samuel 15:6:8 ⧉אֶל־הַמֶּ֑לֶךְelhamelekhal rey 2 Samuel 15:6:9 ⧉וַיְגַנֵּב֙vayegannevy él robó 2 Samuel 15:6:10 ⧉אַבְשָׁל֔וֹםavshalomAbsalón 2 Samuel 15:6:11 ⧉אֶת־לֵ֖בetlev{marcador de objeto directo} corazón de 2 Samuel 15:6:12 ⧉אַנְשֵׁ֥יanshehombres de 2 Samuel 15:6:13 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃פyisraelIsrael |
| 6. Traducción Formal Absalón procedía de este modo hacia todo Israel cada vez que acudían al rey para un juicio, y Absalón arrebataba el corazón de los hombres de Israel. |
| 6. Traducción Dinámica De este modo Absalón atendía a todo Israel cuando venían en busca de justicia ante el rey, y conquistaba el corazón del pueblo de Israel. |