| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 15:7:1 ⧉וַיְהִ֕יvayehiy aconteció 2 Samuel 15:7:2 ⧉מִקֵּ֖ץmikketsal cabo de 2 Samuel 15:7:3 ⧉אַרְבָּעִ֣יםarbaimcuarenta 2 Samuel 15:7:4 ⧉שָׁנָ֑הshanaaño 2 Samuel 15:7:5 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo 2 Samuel 15:7:6 ⧉אַבְשָׁלוֹם֙avshalomAbsalón 2 Samuel 15:7:7 ⧉אֶל־הַמֶּ֔לֶךְelhamelekhal rey 2 Samuel 15:7:8 ⧉אֵ֣לֲכָהelekhadéjame ir 2 Samuel 15:7:9 ⧉נָּ֗אnapor favor 2 Samuel 15:7:10 ⧉וַאֲשַׁלֵּ֛םvaashalemy cumpla 2 Samuel 15:7:11 ⧉אֶת־נִדְרִ֛יetnidrimi voto 2 Samuel 15:7:12 ⧉אֲשֶׁר־נָדַ֥רְתִּיashernadartique yo prometí 2 Samuel 15:7:13 ⧉לַֽיהוָ֖הlayahwehal SEÑOR 2 Samuel 15:7:14 ⧉בְּחֶבְרֽוֹן׃bekhevronen Hebrón |
| 7. Traducción Formal Al cabo de cuarenta años, Absalón suplicó al rey que le permitiera salir a honrar el voto que había hecho al SEÑOR {Yahweh, Testigo de Promesas} en Hebrón. |
| 7. Traducción Dinámica Después de cuarenta años, Absalón le pidió al rey permiso para acudir a cumplir la promesa que ofreció al SEÑOR {Yahweh, Oyente de Juramentos} en Hebrón. |