| 8. Exégesis Lingüística El versículo inicia con la conjunción causal ki {כִּי | kî} ’porque’, que introduce la motivación del voto, seguida de la cláusula temporal con beshivti {בְּשִׁבְתִּ֥י | bə-šib-tî} ’al residir’. El infinitivo leemor {לֵאמֹר | le-ʾe-mōr} ’diciendo’ marca el comienzo del discurso directo. A continuación, la cláusula condicional introducida por imyashiv {אִם־ישיב | ʾim-ya-šîv} ’si hace volver’ presenta la hipótesis, seguida de la cláusula de resultado y de la conjunción vav en veavadti {וְעָבַדְתִּ֖י | wə-ʿā-vad-tî} ’y serviré’, que retoma el compromiso, cerrado por etYHWH {אֶת־יְהוָֽה | ʾet-Yə-hō-wāh} ’al SEÑOR’, enfatizando el objeto directo divino. |