| 9. Exégesis Lingüística El versículo arranca con el vav consecutivo en vayomer-lo {וַיֹּאמֶר־ל֥וֹ | wa-yō-mer-lō} 'y dijo', que liga la orden expresada por el imperativo lekh {לֵ֣ךְ | lēḵ} 've'. El sintagma beshalom {בְּשָׁל֑וֹם | bə-šālōm} funciona como complemento modal de bendición. A continuación, las formas consecutivas vayakam {וַיָּ֖קָם | wa-ya-qām} 'y se incorporó' y vayelekh {וַיֵּ֥לֶךְ | wa-yê-leḵ} 'y fue' destacan la transición inmediata. El topónimo chevronah {חֶבְרֽוֹנָה | ḥe-ḇrō-nāh} con sufijo locativo marca el destino del desplazamiento. |