| 8. Análisis Morfológico kineder {כִּי־נֵ֙דֶר֙ | kî-nē-der}: conjunción ki + sustantivo neder (voto • masculino singular absoluto) • nadar {נָדַ֣ר | nā-dar}: verbo Qal perfecto tercera persona masculina singular (“hizo voto”) • avdekha {עַבְדְּךָ֔ | ʿav-de-kha}: sustantivo “siervo” masculino singular absoluto + sufijo segunda persona masculina singular (“tu siervo”) • beshivti {בְּשִׁבְתִּ֥י | bə-šib-tî}: preposición be + infinitivo constructo de shuv + sufijo primera persona singular (“cuando residía”) • bigshur {בִגְשׁוּר | big-šūr}: preposición be + nombre propio (Guesur) • baaram {בַּאֲרָ֖ם | ba-ʾa-rām}: preposición ba + nombre propio (Aram) • leemor {לֵאמֹר | le-ʾe-mōr}: preposición le + infinitivo constructo Qal (“diciendo”) • imyashiv {אִם־ישיב | ʾim-ya-šîv}: conjunción condicional im + verbo Hifil imperfecto tercera persona masculina singular (“si hace volver”) • yashov {יָשׁ֨וֹב | yā-šōv}: verbo Qal imperfecto tercera persona masculina singular con valor enfático (“volverá”) • yeshiveni {יְשִׁיבֵ֤נִי | ye-šî-vē-nî}: verbo Hifil imperfecto tercera persona masculina singular + sufijo primera persona singular (“me hará volver”) • Yahweh {יְהוָה֙ | Yə-hō-wāh}: nombre divino • Tetragrámaton • SEÑOR • yerushalayim {יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | Yə-ru-ša-lá-yim}: nombre propio geográfico (Jerusalén) • veavadti {וְעָבַדְתִּ֖י | wə-ʿā-vad-tî}: conjunción vav + verbo Qal perfecto primera persona singular (“y serviré”) • etYHWH {אֶת־יְהוָֽה | ʾet-Yə-hō-wāh}: marcador de objeto directo et + nombre divino (“a SEÑOR”) |