2 Samuel 16:1MorfologíaCAT

2 Samuel 16 : 1 Servicio | Provisión | Encuentro
1. Análisis Morfológico
vedavid {וְדָוִד | wə-ḏā-wiḏ}: conjunción vav prefijo "y" + nombre propio masculino singular "David" • avar {עָבַר | ʿā-var}: verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular "pasó" • me'at {מְעַט | mə-ʿaṭ}: adverbio "un poco" • meharosh {מֵהָרֹאשׁ | mē-hā-rōš}: preposición "de" + sustantivo con artículo definido masculino singular "la cima" • vehinneh {וְהִנֵּה | wə-hin-nēh}: conjunción copulativa + partícula demostrativa "he aquí" • tsiba {צִיבָא | ṣî-ḇāʾ}: nombre propio masculino singular "Siba" • naar {נַעַר | na-ʿar}: sustantivo masculino singular absoluto "siervo • joven" • mepi-boshet {מְפִי־בֹשֶׁת | mə-pî-ḇō-šeṯ}: preposición "de" + nombre propio masculino singular "Mefi-boset" • likrato {לִקְרָאתוֹ | liqrāṯô}: preposición + infinitivo constructo con sufijo tercera persona masculino singular "para encontrarse con él" • wetsmed {וְצֶמֶד | wə-ṣe-meḏ}: conjunción copulativa + sustantivo masculino singular constructo "par" • khamorim {חֲמֹרִים | ḥă-mō-rîm}: sustantivo masculino plural absoluto "asnos" • habushim {חֲבֻשִׁים | ḥă-bu-šîm}: participio pasivo Qal masculino plural "ensillados" • vaalehem {וַעֲלֵיהֶם | wa-ʿă-lê-hem}: conjunción copulativa + preposición + sufijo tercera persona masculino plural "sobre ellos" • matayim {מָאתַיִם | mā-ṯa-yim}: numeral dual absoluto masculino "doscientos" • lechem {לֶחֶם | le-ḥem}: sustantivo colectivo masculino singular "panes" • umeah {וּמֵאָה | û-mē-ʾāh}: conjunción copulativa + numeral absoluto femenino singular "cien" • tsimmuqim {צִמּוּקִים | ṣi-mû-qîm}: sustantivo masculino plural absoluto "tortas de pasas o pasas" • qayitz {קַיִץ | qa-yitz}: sustantivo masculino singular absoluto "tortas de higos o higos de verano" • wenevel {וְנֵבֶל | wə-nē-ḇel}: conjunción copulativa + sustantivo masculino singular absoluto "odre" • yayin {יָיִן | yā-yin}: sustantivo masculino singular absoluto "vino"

Más sobre este versículo