| 2. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer}: y él dijo (vav consecutivo + verbo imperfecto Qal • tercera persona masculino singular) • ha-melekh {הַמֶּלֶךְ | ha-me-lêḵ}: el rey (artículo definido + sustantivo masculino singular) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • tsiva {צִיבָא | ṣîḇāʼ}: Siba (nombre propio • masculino singular) • mah {מָה־ | māh}: qué (pronombre interrogativo) • elleh {אֵלֶּה | ʾêlleh}: estos (pronombre demostrativo • masculino plural) • lakh {לָּךְ | lakh}: para ti (preposición + sufijo de segunda persona masculino singular) • vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer}: y él dijo (vav consecutivo + verbo imperfecto Qal • tercera persona masculino singular) • tsiva {צִיבָא | ṣîḇāʼ}: Siba (nombre propio) • ha-chamorim {הַחֲמוֹרִים | ha-ḥă-mō-rîm}: los asnos (artículo definido + sustantivo masculino plural) • le-beit {לְבֵית־ | lə-ḇêṯ}: para la casa (preposición + sustantivo en constructo) • ha-melekh {הַמֶּלֶךְ | ha-me-lêḵ}: del rey (sustantivo en constructo) • li-rəḵōḇ {לִרְכֹּב | li-rəḵōḇ}: para montar (infinitivo constructo Qal) • ū-lə-ḥā-ḵēm {וּלְלַחֵם | ū-lə-ḥā-ḵēm}: y para combatir (conjunción + infinitivo constructo Qal) • wə-hă-ḥéḵem {וְהַלֶּחֶם | wə-hă-ḥéḵem}: y el pan (conjunción + sustantivo con artículo) • wə-hă-qayiṣ {וְהַקַּיִץ | wə-hă-qayiṣ}: y el fruto estival (conjunción + sustantivo con artículo) • lə-ʾēḵōל {לֶאֱכֹל | lə-ʾēḵōl}: para comer (infinitivo constructo Qal) • han-neʿārîm {הַנְּעָרִים | han-neʿārîm}: los jóvenes (sustantivo plural) • wə-hă-yayîn {וְהַיַּיִן | wə-hă-yayîn}: y el vino (conjunción + sustantivo con artículo) • liš-tôt {לִשְׁתּוֹת | liš-tôt}: para beber (infinitivo constructo Qal) • hay-yaʿêf {הַיָּעֵף | hay-yaʿêf}: el cansado (participio nominal Qal • masculino singular) • ba-mid-bár {בַּמִּדְבָּר | ba-mid-bár}: en el desierto (preposición + sustantivo con artículo). |