| 11. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer}: y él dijo (vav consecutivo + Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • David {דָּוִד | dā-wiḏ}: David (nombre propio • masculino singular) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • Avishai {אֲבִישַׁי | ʾă-ḇî-šay}: Abisai (nombre propio • masculino singular) • ve-el {וְאֶל־ | wə-ʾel}: y a (conjunción + preposición) • kol {כָּל | kāl}: todos (sustantivo • masculino plural absoluto) • avadav {עֲבָדָיו | ʿă-ḇā-ḏāw}: sus siervos (sustantivo • masculino plural constructo + sufijo tercera persona masculino singular) • hinneh {הִנֵּה | hin-nēh}: he aquí (interjección) • beni {בְנִי | ḇə-nî}: mi hijo (sustantivo • masculino singular constructo + sufijo primera persona común singular) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • yatsa {יָצָא | yā-ṣāʾ}: salió (verbo Qal perfecto • tercera persona masculino singular) • mimeai {מִמֵּעַי | mim-mê-ʿay}: de mis entrañas (preposición + sustantivo • masculino plural constructo + sufijo primera persona común singular) • mevakesh {מְבַקֵּשׁ | mə-ḇaq-qēš}: busca (verbo Piel participio • masculino singular) • et {אֶת־ | ʾet}: (marcador de objeto directo) • nafshi {נַפְשִׁי | nap̄-šî}: mi vida (sustantivo • femenino singular constructo + sufijo primera persona común singular) • ve-af {וְאַף | wə-ʾap̄}: y aun (conjunción + sustantivo) • ki {כִּי | kî}: porque (conjunción) • attah {עַתָּה | ʿat-tāh}: ahora (adverbio) • ben-haymini {בֶּן־הַיְמִינִי | ben-hay-mî-nî}: hijo de Benjamín (sustantivo • masculino singular constructo + artículo definido + gentilicio) • hanichu {הַנִּחוּ | han-nî-ḥū}: dejadle (verbo Hifil imperativo • segunda persona plural) • lo {לוֹ | lō}: a él (preposición + sufijo tercera persona masculino singular) • viykallel {וִיקַלֵּל | wî-qa-lēl}: y que maldiga (conjunción + verbo Piel imperfecto • tercera persona masculino singular) • ki {כִּי | kî}: porque (conjunción) • amar {אָמַר | ʾā-mar}: dijo (verbo Qal perfecto • tercera persona masculino singular) • lo {לוֹ | lō}: a él (preposición + sufijo tercera persona masculino singular) • Yahweh {יְהוָה | Yəhôwāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton • nombre del pacto del Dios de Israel • masculino singular) |