| 12. Análisis Morfológico ulay {אוּלַי | ʾû-lay}: partícula modal que expresa posibilidad • yirʾeh {יִרְאֶה | yir-ʾeh}: verbo Qal imperfecto tercera persona singular masculino del lexema רָאָה • ver • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nombre propio divino • Tetragrámaton • nominativo singular • bʿonyi {בְּעֹונִי | bə-ʿō-nî}: preposición בְּ ('en') + sustantivo עֹנִי (masculino singular constructo 'aflicción') + sufijo pronominal primera persona singular • bʿeinai {בְּעֵינִי | bə-ʿê-y-nî}: preposición בְּ ('en') + sustantivo עַיִן (dual constructo 'ojos') + sufijo pronominal primera persona singular • ve-heshiv {וְהֵשִׁיב | wəhē-šîḇ}: conjunción וְ ('y') + verbo Hif'il perfecto tercera persona singular del lexema שׁוּב • volver • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nombre propio divino • Tetragrámaton • nominativo singular • li {לִי | lî}: preposición לְ ('para/a') + sufijo pronominal primera persona singular • ṭôwāh {טוֹבָה | ṭôwāh}: sustantivo femenino singular del lexema טוֹב • bueno • taḥat {תַּחַת | taḥat}: preposición ('en lugar de') • qillalāṯô {קִלְלָת֖וֹ | qillalāṯô}: sustantivo femenino singular constructo 'maldición' + sufijo pronominal tercera persona singular • hayyôm {הַיּוֹם | hayyôm}: artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto • día • hazzêh {הַזֶּה | hazzêh}: artículo definido + pronombre demostrativo masculino singular • este |