| 18. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer}: y él dijo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona singular masculino) • khushai {חוּשַׁי | ḥū-šai}: Husai (nombre propio • masculino singular) • el {אֶל־ | el}: a (preposición) • avshalom {אַבְשָׁלֹם | ’av-šā-lōm}: Absalón (nombre propio • masculino singular) • lo {לֹא | lō}: no (adverbio de negación) • ki {כִּי | kī}: sino que (conjunción enfática/contrastiva) • asher {אֲשֶׁר | ’ăšer}: que/quien (pronombre relativo) • bachar {בָּחַר | bā-ḥar}: escogió (verbo Qal perfecto • tercera persona singular masculino) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • tetragrámaton) • vehaam {וְהָעָם | wə-hā-‘ām}: y el pueblo (conjunción + sustantivo definido • masculino singular) • hazzeh {הַזֶּה | ha-zzeh}: este (adjetivo demostrativo • masculino singular) • vekol {וְכָל־ | wə-kol}: y todo (conjunción + sustantivo absoluto) • ish {אִישׁ | ’îš}: hombre (sustantivo • masculino singular absoluto) • yisrael {יִשְׂרָאֵל | yis-rā-’ēl}: Israel (nombre propio • masculino singular colectivo) • lo {לוֹ | lō}: para él (preposición + sufijo tercera persona singular masculino) • ehyeh {אֶהְיֶה | ’eh-yeh}: seré (verbo Qal imperfecto • primera persona singular) • veito {וְאִתּוֹ | wə-’it-tō}: y con él (conjunción + preposición + sufijo tercera persona singular masculino) • eshev {אֵשֵׁב | ’ē-šēv}: me quedaré (verbo Qal imperfecto • primera persona singular) |