| 3. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yōmer}: verbo • Qal wayyiqtol con vav consecutivo • tercera persona masculina singular • “y él dijo” • hammelek {הַמֶּלֶךְ | hammeleḵ}: sustantivo • masculino singular absoluto con artículo definido • “el rey” • veayyeh {וְאַיֵּה | və-ʾayyēh}: conjunción vav + partícula interrogativa • “y dónde está” • benadoneikha {בֶּן־אֲדֹנֶיךָ | ben-ʾădōneḵā}: sustantivo • masculino singular constructo + sustantivo masculino singular con sufijo pronominal segunda persona masculina singular • “hijo de tu señor” • vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yōmer}: verbo • Qal wayyiqtol con vav consecutivo • tercera persona masculina singular • “y él dijo” • Tsiva {צִיבָא | ṣīḇāʾ}: nombre propio • masculino singular • “Siba” • el-hammelekh {אֶל־הַמֶּלֶךְ | ʾel-hammeleḵ}: preposición + artículo definido + sustantivo • masculino singular absoluto • “al rey” • hinneh {הִנֵּה | hinnēh}: partícula demostrativa • “he aquí” • yoshev {יוֹשֵׁב | yôšēḇ}: participio Qal • masculino singular • “está sentado” • biyerushalayim {בִּירוּשָׁלִַם | bi-yerûšālāyim}: preposición + nombre propio • “en Jerusalén” • ki {כִּי | kî}: conjunción causal • “porque” • amar {אָמַר | ʾāmar}: verbo • Qal perfecto • tercera persona masculina singular • “él dijo” • hayom {הַיּוֹם | hayyôm}: sustantivo • masculino singular absoluto con artículo definido • “hoy” • yashivu {יָשִׁיבוּ | yāšîwû}: verbo • Qal imperfecto • tercera persona plural • “devolverán” • li {לִי | lī}: preposición + sufijo pronominal primera persona singular • “a mí” • beit {בֵּית | bēt}: sustantivo • masculino singular constructo • “casa de” • Yisrael {יִשְׂרָאֵל | yiśrāʾēl}: nombre propio • “Israel” • et {אֵת | ʾēṯ}: partícula de objeto directo • mamlekut {מַמְלְכוּת | mamlākût}: sustantivo • femenino singular absoluto • “reino” • avi {אָבִי | ʾāḇî}: sustantivo • masculino singular constructo + sufijo pronominal primera persona singular • “de mi padre” |