| 7. Exégesis Lingüística El versículo inicia con vekho {וְכֹה־ | wə-ḵō} 'y así', que introduce la cita de modo directo; amar {אָמַר | ʾā-mar} 'dijo' en perfecto Qal sitúa el inicio del discurso en pasado. El sustantivo Shimi {שִׁמְעִי | šim-ʿī} 'Simí' precede la frase bekallo {בְּקַלְלוֹ | bə-qal-lō} 'al maldecirle', un infinitivo constructo Piel de simultaneidad. El doble imperativo tse tse {צֵא צֵא | ṣēʾ ṣēʾ} 'sal, sal' intensifica la orden mediante paralelismo. La acusación se estructura en dos sintagmas coordinados: ish hadamim {אִישׁ הַדָּמִים | ʾîš ha-dā-mîm} 'hombre de sangres' e ish habeliyaal {אִישׁ הַבְּלִיָּעַל | ʾîš hab-bə-lî-ya-ʿal} 'hombre de perversidad', reforzando la contundencia ética. |