2 Samuel 17:11MorfologíaCAT

2 Samuel 17 : 11 Consejo | Reunión | Combate
11. Análisis Morfológico
ki {כִּי | kî}: conjunción causal ‘porque’ • yaatzti {יָעַצְתִּי | yāʿaṣtî}: verbo • Qal perfecto • primera persona singular ‘he aconsejado’ • heasof {הֵאָסֹף | hēʾāsōf}: verbo • infinitivo absoluto Niphal • masculino singular ‘ser reunido’ • yeasef {יֵאָסֵף | yēʾāsēf}: verbo • imperfecto Niphal • tercera persona singular masculino ‘será reunido’ • alekha {עָלֶיךָ | ʿāleḵā}: preposición + sufijo de segunda persona singular masculino ‘sobre ti’ • kol {כָּל | kol}: sustantivo • masculino singular absoluto ‘todo’ • yisrael {יִשְׂרָאֵל | yiśrāʾēl}: nombre propio • singular ‘Israel’ • mi-dan {מִדָּן | midān}: preposición + nombre propio ‘desde Dan’ • ve-ad {וְעַד | wə-ʿad}: conjunción + preposición ‘y hasta’ • be-er {בְּאֵר | bəʾēr}: preposición + sustantivo femenino singular ‘pozo’ • sheva {שֶׁבַע | ševaʿ}: sustantivo femenino singular ‘siete’ • ka-chol {כַּחוֹל | ka-ḥōl}: preposición + sustantivo masculino singular absoluto ‘como arena’ • asher {אֲשֶׁר | ʾăšer}: pronombre relativo ‘que’ • al {עַל | ʿal}: preposición ‘sobre’ • ha-yam {הַיָּם | hayyām}: artículo definido + sustantivo masculino singular ‘el mar’ • la-rov {לָרֹב | lā-rōḇ}: preposición + sustantivo masculino singular absoluto ‘por multitud’ • u-fanekha {וּפָנֶיךָ | û-fāne-ḵā}: conjunción + sustantivo plural constructo + sufijo de segunda persona singular masculino ‘y tu rostro’ • holekhim {הֹלְכִים | hōlḵîm}: participio Qal • masculino plural absoluto ‘yendo’ • ba-qerav {בַּקְרָב | ba-qerāv}: preposición + sustantivo masculino singular absoluto ‘en la batalla’

Más sobre este versículo