| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 17:11:1 ⧉כִּ֣יkipues 2 Samuel 17:11:2 ⧉יָעַ֗צְתִּיyaatstihe aconsejado 2 Samuel 17:11:3 ⧉הֵ֠אָסֹףheasofreuniendo 2 Samuel 17:11:4 ⧉יֵאָסֵ֨ףyeasefser reunido 2 Samuel 17:11:5 ⧉עָלֶ֤יךָalekhaa ti 2 Samuel 17:11:6 ⧉כָל־יִשְׂרָאֵל֙kholyisraeltodo Israel 2 Samuel 17:11:7 ⧉מִדָּן֙midandesde Dan 2 Samuel 17:11:8 ⧉וְעַד־בְּאֵ֣רveadbeery hasta Beer 2 Samuel 17:11:9 ⧉שֶׁ֔בַעshevaSeba 2 Samuel 17:11:10 ⧉כַּח֥וֹלkakholcomo la arena 2 Samuel 17:11:11 ⧉אֲשֶׁר־עַל־הַיָּ֖םasheralhayamque está sobre el mar 2 Samuel 17:11:12 ⧉לָרֹ֑בlaroven multitud 2 Samuel 17:11:13 ⧉וּפָנֶ֥יךָufanekhay tu rostro 2 Samuel 17:11:14 ⧉הֹלְכִ֖יםholkhimvan 2 Samuel 17:11:15 ⧉בַּקְרָֽב׃bakraven la batalla |
| 11. Traducción Formal Porque yo he aconsejado que sea reunido sobre ti todo Israel, desde Dan hasta Beer-seba, como la arena {chol: incontable, innumerable} que está junto al mar, en gran número, y tú irás en medio de ellos. |
| 11. Traducción Dinámica Pues mi consejo es que se reúnan contigo todos los israelitas, desde Dan hasta Beer-seba, tan numerosos como la arena a la orilla del mar, y que vayas tú mismo a la batalla. |