2 Samuel 17:10MorfologíaCAT

2 Samuel 17 : 10 Valor | Colapso | Reconocimiento
10. Análisis Morfológico
vehu {וְה֣וּא | wə-hū}: y él (conjunción vav + pronombre personal • tercera persona masculino singular) • gam {גַם־ | gam}: también (partícula adverbial inclusiva) • ben-hayil {בֶּן־חַיִל | ben-ḥayil}: hijo de valor (sustantivo masculino singular en constructo) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • libbo {לִבּוֹ | lib-bō}: su corazón (sustantivo masculino singular + sufijo pronominal tercera persona) • kelev {כְּלֵב | kə-lēḇ}: como corazón (preposición kə “como” + sustantivo masculino singular) • ha-aryeh {הָאַרְיֵה | hā-ʾar-yēh}: el león (artículo definido + sustantivo masculino singular) • himmes {הִמֵּס | him-mēs}: derretirá (verbo Piel imperfecto • tercera persona masculino singular) • yimas {יִמָּס | yim-mās}: se desmoronará (verbo Nifal imperfecto • tercera persona masculino singular) • ki {כִּי | kî}: porque (conjunción causal) • yodea {יֹדֵעַ | yō-dēaʿ}: sabe (verbo Qal participio activo • masculino singular) • kol {כָּל־ | kol}: todo (sustantivo colectivo) • yisrael {יִשְׂרָאֵל | yis-rā-ʾēl}: Israel (nombre propio) • ki {כִּי | kî}: que (conjunción) • gibbor {גִּבּוֹר | gib-bōr}: hombre fuerte (sustantivo masculino singular) • avikha {אָבִיךָ | ʾa-vi-kha}: tu padre (sustantivo + sufijo de segunda persona masculino singular) • u-bnei-hayil {וּבְנֵי־חַיִל | û-ḇə-nē-ḥayil}: hijos de valor (conjunción vav + sustantivo plural en constructo) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • itto {אִתּוֹ | it-tō}: con él (preposición + sufijo pronominal tercera persona)

Más sobre este versículo